Crear un ebook
Nos enfocamos en el desarrollo de ebooks que cumplan con los estándares del mercado y mejoren la experiencia de lectura en cualquier dispositivo. Nuestro servicio va más allá de la mera conversión. La creación de un ebook bello y correcto es fundamental para que una obra destaque en el entorno digital.
Respeto por el diseño original
Si su proyecto ya cuenta con un diseño para la edición impresa, nuestra tarea es replicarlo fielmente en el formato digital. Adaptamos el diseño y las decisiones editoriales del original para asegurar una correcta visualización en pantallas de todos los tamaños y resoluciones. El objetivo es mantener la integridad estética de la obra, garantizando que la versión digital sea una extensión precisa y optimizada de su original.
Desarrollo de diseños a medida
Para proyectos que necesiten un diseño desde cero, que requieren una propuesta visual específica o innovadora ofrecemos la creación de diseños personalizados. Podemos ocuparnos de trabajar con el texto, del diseño de interior y del diseño de tapa. Consultanos tu caso y charlemos al respecto.
Conversión a formatos estándar
La elección del formato EPUB no es casual, es el estándar global para libros digitales regulado por el W3C, organismo internacional responsable de los estándares de Internet. Es un formato de código abierto compatible con todos los dispositivos y aplicaciones de lectura de libros electrónicos y aceptado por la vasta mayoría de las tiendas de venta on line.
Adoptar este estándar es, ante todo, una estrategia de preservación digital: garantiza que el contenido permanezca vigente y legible frente a la constante evolución de los dispositivos y sistemas operativos.
Trabajar bajo estas normas internacionales nos permite ofrecer un producto de calidad que cumple con las exigencias de las tiendas más importantes del mercado, asegurando una experiencia de lectura profesional y sin fisuras.
Diseño de Maquetación
El diseño y la maquetación son pilares fundamentales para una experiencia de lectura óptima en el entorno digital. Nuestro equipo se especializa en transformar su contenido en un ebook visualmente atractivo y funcional, asegurando que cada detalle contribuya a la calidad final de la obra. Pero cada libro tiene sus características y fue concebido por su autor o editor de una manera en especial, según esas características de diseño existen dos formatos de EPUB.
EPUB 3 Reflowable
El formato EPUB 3 reflowable es ideal para libros de texto corrido como novelas, ensayos, cuentos o poesía. Su principal característica es la fluidez del texto, lo que significa que el contenido se adapta al tamaño de pantalla y a las preferencias del lector. Esto permite al usuario ajustar el tamaño de la fuente, el tipo de letra, el interlineado y los márgenes, navegar por índices, hacer búsquedas, subrayar o hacer notas garantizando una lectura cómoda en cualquier dispositivo, desde un smartphone hasta un e-reader, una tablet o PC. Este formato es perfecto para obras donde el texto es el protagonista y la flexibilidad de la lectura es clave.
EPUB 3 Fixed-Layout
Para publicaciones donde el diseño y las ilustraciones son tan importantes como el texto y se necesita una reproducción fiel, el formato EPUB 3 fixed-layout es la solución óptima. Es un formato ideal para libros álbum infantiles, cómics, libros de cocina, de arte o fotográficos. Un EPUB 3 de diseño fijo mantiene la diagramación y el diseño tal cual la versión impresa, controlando la posición de cada elemento (imágenes, texto, gráficos) en la página y asegurando que la obra mantenga su impacto visual y artístico en el entorno digital.
Servicio a editoriales
La presencia digital es tan crucial como la física, ofrecemos un servicio especializado de conversión a formato digital desde archivos de imprenta para que un catálogo impreso y digital convivan en armonía.
Gestión de novedades
Brindamos un servicio ágil que apunta a que las novedades estén disponibles en formato digital en el menor tiempo posible. Trabajando en paralelo a los tiempos de producción de su versión impresa podemos coordinar que las novedades lleguen a las tiendas junto con el lanzamiento en librerías. Nos integramos a los flujos de trabajo para garantizar una entrega sin contratiempos.
Digitalización del fondo editorial
Digitalizar el fondo editorial es una estrategia clave para extender la vida útil de los títulos de un sello, libros agotados en papel pueden revivir en formato digital, alcanzando nuevas generaciones de lectores y ampliando su alcance. Nuestro proceso asegura que cada título del fondo editorial mantenga actualidad, calidad y fidelidad al original, independientemente de la antigüedad o el formato de los archivos (PDF, InDesign, QuarkXPress, Word, etcétera).
Adaptación EPUB 2 a EPUB 3
Desde 2010 hasta la fecha el formato estándar y sus requerimientos fue cambiando y evolucionando, hoy el formato EPUB 2 ya no es aceptado por las tiendas y los libros que estén a la venta deben ser reemplazados antes de 2030. Conocemos cómo evolucionó el formato y podemos actualizar los archivos cumpliendo con todos los requerimientos de las tiendas y la Ley de Accesibilidad Europea sin la necesidad de volver a convertir desde archivos de imprenta.
Edición independiente o institucional
Para autores independientes, empresas o instituciones que buscan transformar sus manuscritos en ebooks ofrecemos un servicio de edición a partir de sus originales. Nos encargamos de todo el proceso o nos acoplamos en la etapa que el proyecto necesite. Sabemos que cada proyecto es único, por eso nos adaptamos a las características, el gusto y las necesidades específicas de la institución o el autor.
Este servicio está pensado especialmente para quienes necesiten completar su camino hacia un libro terminado. Podemos colaborar y ofrecer las siguientes tareas según las necesidades de cada proyecto.
Edición de textos
Brindamos un servicio ágil que apunta a que las novedades estén disponibles en formato digital en el menor tiempo posible. Trabajando en paralelo a los tiempos de producción de su versión impresa podemos coordinar que las novedades lleguen a las tiendas junto con el lanzamiento en librerías. Nos integramos a los flujos de trabajo para garantizar una entrega sin contratiempos.
Correción de textos
Un ebook impecable comienza con un texto pulido. Ofrecemos corrección de estilo y ortotipográfica realizada por profesionales con experiencia en el mundo editorial. Revisamos minuciosamente la gramática, la sintaxis, la ortografía, la puntuación y la coherencia general del contenido.
Diseño de cubierta
La cubierta es la primera impresión de un libro y un elemento crucial para atraer lectores. Contamos con diseñadores que crean cubiertas impactantes y personalizadas que no solo capturan la esencia de una obra, sino que también cumplen con las especificaciones técnicas para su visualización óptima en plataformas digitales y dispositivos de lectura.
Maquetación de ebook
Nos encargamos de la estructuración, formateo y diseño de un manuscrito para convertirlo en un libro digital optimizado. Trabajamos siempre teniendo en cuenta la necesidad de mantener limpio y prolijo el código interno del ebook y de esa forma poder realizar ajustes o correcciones de la manera más rápida y prolija. Nos ocupamos de generar los índices, los hipervínculos, las tablas, los metadatos y el diseño del texto ideal para la correcta lectura y funcionalidad de su proyecto.
Verificación y validación
Nos aseguramos de que cada libro que entregamos sea impecable y esté listo para el mercado digital. Esto lo logramos a través de un proceso de verificación y validación que garantiza la máxima calidad y compatibilidad.
Código limpio
Un código limpio significa que el archivo EPUB está construido de manera eficiente, sin elementos redundantes, errores ocultos o estructuras complejas innecesarias. Esto tiene múltiples beneficios directos: el libro tendrá un rendimiento óptimo, compatibilidad y la posibilidad de incorporar cambios en tiempos rápidos.
Comparación párrafo a párrafo con el original
Nuestro proceso de verificación comienza con una comparación párrafo a párrafo del ebook con su archivo original. Este control minucioso nos permite asegurar que no haya omisiones, alteraciones de texto o errores de formato que puedan comprometer la fidelidad de la obra. Controlamos que se hayan incorporado textos alternativos en imágenes, identificado las palabras en idioma extranjero y la correcta funcionalidad en notas al pie, hipervínculos, tablas, etcétera.
Revisión en diversos dispositivos y aplicaciones de lectura
Un libro digital de calidad debe verse bien en todas partes. Por eso realizamos pruebas en una amplia variedad de dispositivos y aplicaciones de lectura populares. Esto incluye:
- E-readers dedicados (como Kindle, Kobo, Boox).
- Tablets (iPad, Android).
- Smartphones (iOS y Android).
- Aplicaciones de lectura (Apple Books, Google Play Books, Adobe Digital Editions, etcétera).
- Computadoras de escritorio (Apple y Windows)
Esta revisión multiplataforma es crucial para asegurar que el diseño, la maquetación y la funcionalidad se adapten de forma correcta a las particularidades de cada entorno, ofreciendo una experiencia de lectura fluida y sin interrupciones para cualquier usuario.
Validación con herramientas oficiales y propias
La validación técnica es una etapa indispensable. Utilizamos herramientas de validación oficiales de la industria (EPUBCheck) para asegurar que el código cumpla con los estándares y especificaciones de EPUB. Además realizamos validaciones de accesibilidad con Ace by Daisy, una herramienta líder en el sector. A esto sumamos herramientas de validación propias, que nos permiten detectar y corregir inconsistencias específicas, errores de maquetación o problemas de rendimiento que podrían pasar desapercibidos en revisiones estándar.
Listos para todas las tiendas de venta y distribución
Como resultado final de nuestro proceso de verificación y validación los archivos de EPUB estarán listos para ser subidos a las principales plataformas de venta y distribución. Ya sea por medio de distribuidores como Bookwire o De Marque, o tiendas como Amazon Kindle Store, Apple Books, Google Play Books, Kobo, o cualquier otra plataforma, cada libro cumplirá con todos los requisitos técnicos y de calidad, facilitando una publicación rápida y sin contratiempos.
En la creación de cada ebook una de nuestras prioridades fundamentales es asegurar la limpieza y prolijidad del código interno. Esta atención meticulosa del archivo digital no es un simple detalle técnico sino que es un pilar que garantiza la calidad, estabilidad y flexibilidad de su ebook a largo plazo.
Accesibilidad
Creemos firmemente en la lectura para todos. Por eso cada libro se entrega cumpliendo con los estándares de accesibilidad reconocidos globalmente como EPUB 3.0 y las Pautas de Accesibilidad al Contenido Web (WCAG 2.0 AA). Pero la accesibilidad no es solo una cuestión de cumplimiento normativo, es una mejora significativa para la experiencia de lectura de todos los lectores. Un ebook bien diseñado debe permitir que los usuarios accedan al texto tanto de forma visual como con sistemas de narración, lectores de pantalla o dispositivos de asistencia. Navegar fácilmente por el contenido, incluir textos alternativos para las imágenes relevantes, incorporar metadatos específicos y utilizar correctamente la estructura semántica son parte de las tareas que realizamos para cumplir con este objetivo.
Lo invitamos a consultarnos sobre cómo podemos añadir funciones adicionales para enriquecer aún más la experiencia de lectura accesible de su proyecto. Cuéntenos sobre su libro y conversemos sobre las posibilidades para que su contenido llegue a una audiencia más amplia, sin barreras.
Listo en tiempo record y con presupuestos claros
En el dinámico mundo editorial actual entendemos que la agilidad es clave para cumplir con los tiempos sin demoras innecesarias. Optimizamos cada paso del proceso para realizar el trabajo con rapidez y sin comprometer la calidad. Para eso contamos con flujos de trabajo coordinados, experiencia y herramientas actualizadas, limpieza de código, comunicación eficiente y control de calidad integrado en cada etapa.
Puede confiarnos su proyecto con la tranquilidad de que le entregaremos un ebook terminado y de alta calidad, listo para ser distribuido y leído en cualquier plataforma digital.
Comunicate con nosotros por el medio que te sea más cómodo y contanos tu proyecto
Contactanos por Whatsapp haciendo click aquí.
